“Surely you—are from abroad?” he inquired at last, in a confused sortof way
Eh’ 러시아여자들 zun Teufi h’nein, Ehnl, was lachst denn wie nitg’scheit? -- Bist narr’sch? -- Was gibt’s denn da zun Lachen?!“Der alte Mann saß zurückgelehnt und lachte lauthals, erst 안전한 데이트 플랫폼 als erseinen Schwiegersohn vor zorniger Ungeduld die Fäuste ballen unddie Arme schütteln sah, beeilte er sich aufzustehen und faßte ihnbegütigend mit beiden Händen über den Ellbögen an.
“Oho, how careful one has to be with you, prince! Haven’t you put adrop of poison in that remark now, eh? By the way—ha, ha, ha!—I forgotto ask, was I right in believing that you were a good deal struckyourself with Nastasia Philipovna
But now, she says, she will make her own private use of it, andkeep herself out of the way as much as she can; and so she has donesince.
Anyway, why lose time in trying your magic weapons?"Sandip must have felt the shadow of approaching defeat, and thismade him try to gain time by chattering away without waiting fora reply.
So far as they were concerned it was allright, but what shall we say of the guests within? They who glidedeasily over the canvassed floors, bowed, and scraped and simpered, "justlike the big folks on the Avenue," who ate the ice-cream and cake, anddrank the sweet, weak Catawba wine amid boisterous healths to Mr.
Then they both looked around; and it was the occasionfor those whispered confidences about the general _coup d’œil_ and theappearance of their fellow-creatures which form so quickly the littlebonds of mutual likes and dislikes.
He always talks good sense when he has notswilled beer or pombe: all the Arabs are loud in his praises, but theyhave a bad opinion of the Queen Moäri or Ngombé or Kifuta.
Lolita ehti laivaan parahiksi, ja miesten irroittaessa köysiä Binoiriensi levottomana alas Lolitaa vastaan.
For the first time in his life, Nathan unleashed his righteous wrath andtold his father what he thought of him.
Der Großvater griff Burgerl auf, sein linker Arm trug das Kind und mitder Rechten liebkoste er es.
The scene even suggested a short poem to him, the gradual fading ofone mountain-crest after another as the sun left them all in turn;something about the sun of love illuminating and then leaving sombrethe successive ages of man.
Aber bin nurich erst in der Verwandtschaft, dann halte ich zu deinem Vater, diedarf mir nicht hinein, dein Bruder wird doch nicht gar so dumm sein,wenn ihm alles abredet! Und morgen schon vertrau’ ich mich der Mutteran, die muß anfragen bei deinen Leuten, damit wir 여자사귀는법 wissen, woran wirsind, und sagen sie etwa, wir beide wären noch zu jung, das tut nichts,wenn ich dich nur kriege! Hat der Jakob, wovon in der Bibel steht,sieben Jahr’ Wartzeit auf sich genommen, damit er die Rechte bekommt,so werd’ ich doch auch eine Zeit ausdauern können, zweimal sieben Jahr’kann es einen heuttags nimmer treffen, weil sie keinem zwei Weiberantrauen können, das ist nur zu Erzväterzeiten gegangen, und ich mag esihnen nicht neiden; so recht, nach Herz und Seel’ eins werden, könnendoch gewiß nur zwei alleinige Leut’!“„Nicht wahr? Ich hab’ just so denken müssen, wie du vom Jakob zu redenanhebst.
-- Daß es michgerade heute überkommt?! -- Da geh’ ich einher und mir ist, daß ichkeinen Wurm vom Halm streifen und keine Schnecke zertreten möcht’!Ei ja, so sieht einer aus, der morgen mit dem Urban von Zirbendorfanbinden will!“Das half.
I’ll wiremy uncle to meet me in——”“Look out,” I cried; “there’s someone coming!”He dived out of sight just as Voules came up the companion-way,carrying a 음­악­방­송­사­이­트 letter on a tray.
Long years expired before the boy returned from the strange land, afull-grown, noble youth.
Do you realizethat this child has to be undressed, and bathed, and dressed again? Youwouldn’t leave me to do all that single-handed? Freddie, old scout, wewere at school together.
“Well done, prince, capital!” cried Aglaya, who entered the room atthis moment.
„Komm, Leopold, lassen wir die zwei allein, die sind nochheurig und kennen noch nichts Besseres, als im Mondschein sitzen undsich schöne Reden geben.
Among other things Gania told his host thatNastasia Philipovna had been only four days in Pavlofsk, and thateveryone was talking about her already.
I long greatly for friendsof Leyden, but I fear, I shall now scarce ever see them, save inheaven; but the will of the Lord be done.
“Da lud diese es auf die Schulter, das wackelnde Köpfchen auf derAchsel, die schlaffen, baumelnden Ärmchen über dem Rücken, eilte siedie schmalen Steige dahin.
The 2­0­대­ ­직­장­인 sods in places not before hoed are separated fromthe soil beneath and collected into flattened heaps, the grassundermost; when dried, 싱­글­해­외­여­행 fire is applied and slow combustion goes on,most of the products of the burning being retained in the ground, muchof the soil is incinerated.
Van Kull and Miss Duval came back laughing over somequaint epitaphs they had discovered in what he termed a “boneyard”opposite.
Rogojin asked meto come to his house, of course, but—”“Rogojin? No, no, my good fellow.