Will you show me the way, for I do notknow the street? I have the address, though; it is close to the GrandTheatre
It was about eleven o’clock in the forenoon when the prince rang thebell at General Epanchin’s door
General Epanchin took up his part and spoke in the character of fatherof a family; he spoke sensibly, and without wasting words over anyattempt at sentimentality, he merely recorded his full admission of herright to be the arbiter of Totski’s destiny at this moment
King Jarisleif gave him all thehorses, and whatever else he required; and when he was ready he set off.
It happened one fine day thatmany set out to swim for amusement, and among them was a man whodistinguished himself above the others in all bodily exercises.
We are told, however,that the grateful father built a church in honor of the valiant championand also instituted a yearly feast in commemoration of his daughter’sdeliverance.
For should any men save the Scholars learn of our secret, they would not understand it, nor would they believe us.
Thorgny received him joyfully and kindly, and bade him goto the seat he was accustomed to take.
They would have faced any dangerin his behalf, but the time had passed for that, and they could onlymourn the loss of such a valuable comrade.
They had cherished the belief that theharmony of the home with the outside was perfect.
Kuntarjottiin virvokkeita, hän kumarsi ja kieltäytyi mitään nauttimastasanoen: »Kiitoksia, minä en nauti mitään sellaista.
And theyknew people high-placed enough in the world to be known, by name, evento her.
I’llbreak that dam’ thing if you leave it in my way again—fell over it lastSunday night, very same way!”Nathan was too stunned to move.
Thou shalt strengthen and advance our kingdom, in returnfor making thee that man in Norway whom we never expected any man shouldbe so long as our head was above ground.
So they started, after luncheon;the new brown leaves lay crisp beneath their feet, and the lightthat flooded the valley was like yellow wine.
"I have spoken with no one of the opposite sex," said George withdignity, "except the girl who stole the necklace.
I am afraid that several bruises whichhave festered on the camels, and were to me unaccountable, have beenwilfully bestowed.
He had talked dramatically about the sharpness of a serpent’stooth, thrown things about the office, stormed upstairs, donned a dustercoat and proceeded to “boss his own factory.
Yöllä, hytissä, kaikki nämä ajatukset olivat pitäneet häntä valveilla,hän oli rauhatonna heittelehtinyt vuoteessaan monet tunnit, kunneshänestä näytti siltä, että yö oli kulunut ja päivä oli koittamassa.
Arrivingopposite the box-shop office, he raised his eyes to receive the start ofhis life.
But soon the mind attains a power of flight comparedwith which the space traveled by the keenest eye, aided by the besttelescope, is nothing.
“Now then, prince, sitdown here, no, nearer, come nearer the light! I want to have a goodlook at you.
Jokaisessa yhteiskunnassa on vikoja jaheikkouksia, mutta jos kansan jäseniä liittävät toisiinsa rakkaudensiteet, niin he kykenevät vastustamaan kaikkea myrkytystä.
"The Danish king Svein retained Viken as he had held it before, but hegave Raumarike and Hedemark to Earl Eirik.
“Da Magdalena schweigend vor sich niederblickte und in gleicher Eiledaherschritt, fuhr sie fort: „Du, das wär’ so eine Geschichte, dortsollen sie die Weibsleute verkaufen, bin doch neugierig, für wen siemehr Geld lösen, für dich oder für mich?“Und als auch jetzt die Freundin nichts sagte, sondern nur ihre Schrittemäßigte, da hielt Franzl schwer atmend inne: „Weißt, ich mag aber nichtin die Türkei und mit dir mag ich auch nicht weiter gehen,“ -- damitwarf sie sich weinend an Magdalenas Brust.
His strong, virile body, war-hardened, was clad in a uniform thatindicated no rubber-stamp soldier.
Waddington was about to say for the hundred and first timemust remain one of the historic mysteries.
Oh no, 외국인이랑대화하기 prince; I may serve you, but only as your humble slave! Iam not angry, oh no! Not angry; pained perhaps, but nothing more.
Therefore they fail to understand, as I do, that this is the onlyworking moral principle.
“NowI wonder where did Gracia pick her up? She’s a pippin! A dream! Acuckoo! A lulu—_Whew!_” IIIGracia Theddon came into the room,—trailed in, a long string of jadebeads clicking against her knees.
And the more pity that great folkshould have countenance in this world to drown or hang themselves morethan their even Christian.
»Olkoon menneeksi, voitte päättää asian neuvoteltuanne Goran kanssa»,vastasi Binoi.
For in that place of peace a deadly conflict we must wage, And friends sit calmly while their lungs in fiercest war engage.
Perianthium tetraphyllum, foliolisovatis, acutis, margine membranaceis, carinatis,adpressis.
Such a one was Butrus Jureijery, the first bishop ofCæsarea Philippi and later the patriarch of the Greek Catholic Church.
I observed the dampicking out insects from the bark and leaves of the baobab, keeping onthe wing the while: it would thus appear to be insectivorous as wellas a honey-bibber.
Fred Ashman was greatly relieved when he had assisted Ariel down fromthe high, rocky wall, and they had picked 이상형 찾기 their way to the spot wherethe little canoe had been left but a short time before.
These men and women are notlaboring here because there is no other field of endeavor open to them.
Sutšarita yritti vetää keskusteluun Binoita, joka istui äänetitaampana, huomauttamalla: »Te ette ole pitkiin aikoihin käynyt meillä.
He had had but one full look at GracieHolyoke that night; and that had told him nothing.
At the moment he uttered an exclamation of impatience, he made outthree figures of the natives, who advanced far enough from the wood forhim to identify them.
Sutšaritan valitettava taantuminen ei sekäänmillään tavoin hänen ylpeyttään vähentänyt, sillä hän luki asianyksinomaan Pareš Babun viaksi.
Not to speakof your natural beauty, one can look at your face and say to one’sself, ‘She has the face of a kind sister.
The unexpectedness of this sallyon the part of the hitherto silent old man caused some laughter amongthe intruders.
“H’m! well, _you_ are not going away just yet, my friend, at allevents,” said Lizabetha, stopping the prince.
“Nastasia Philipovna, dear soul!” cried the actress, impatiently, “dobe calm, dear! If it annoys you so—all this—do go away and rest! Ofcourse you would never go with this wretched fellow, in spite 이­성­만­나­기 of hishundred thousand roubles! Take his money and kick him out of the house;that’s the way to treat him and the likes of him! Upon my word, if itwere my business, I’d soon clear them all out!”The actress was a kind-hearted woman, and highly impressionable
Here some men came to our camp from Ndondé, who report that aninvasion of Mazitu had three months ago swept away all the food out ofthe country, and they are now obliged to send in every direction forprovisions.
King Sigurd was chosen king when he was thirteen orfourteen years old, and Eystein was a year older.
Southward along The Bund the rickshaws rolled along the side of quietTokio Bay, in the sunset; then came the long, low, red front and coolporticos of The Grand Hotel—much confusion about procuring Japanesemoney to pay the _kuruma_ men.
And when we cleaned the yard of the Home of the Scholars, we gathered the glass vials, the pieces of metal, the dried bones which they had discarded.
So gut, wie ich es weiß, werden sie es auchwissen, daß auf dich als aufrechte Dirn’ ein Verlaß ist! Du kannstjedem ein zutunlich Wesen verleiden, aber du kannst keinem auf eineehrliche Meinung die ehrliche Antwort schuldig bleiben! Nun frag’ ich,kann ich dir denn etwas anderes sagen wie die Bursche, mit denen dirdoch zu reden erlaubt ist? Ich wüßte nicht und bedank’ mich rechtschön für die Ausnahme! Deine Eltern müssen rein glauben, daß dich meinbloßer Atem umbringen könnte, als ob ich ein vergiftet Tier wär’, soein Basilikum, oder wie es heißt, du hast vielleicht davon gehört!“„Nein, ich weiß wirklich nicht, was meine Leute sich einbilden, daß dufür ein Tier bist.
”The letter had evidently been written in a hurry:“My fate is to be decided today” (it ran), “you know how
”“Do I understand you to say, sir, you want this girl—that you’d marryher, and settle down if she’d have you?”“Will a duck swim?”“We are not discussing ducks, sir.
You see, George was due to meet his Uncle Augustus, whowas scheduled, George having just reached his twenty-fifth birthday, tohand over to him a legacy left by one of George’s aunts, for which hehad been trustee.
Nellie’d have to give up her pianner lessons if Madidn’t have money from somewheres till dad’s took on again.
»Nyt, kun oletilmeisesti menettänyt arvostelukykysi, sinun pitäisi antautua minunjohdettavakseni.
It is met with on the uplands alone, and seems incapable of bearing much heat, though I kept some of the roots without earth in a box, which was carried in the sun almost daily for six months, without destroying their vegetative power.
When he went tohis lodgings he would often, before going to bed, have some stoups ofmead brought in, which he gave to all the men in the house to drink, sothat he was much liked.
When Svein came to Scania the people of that country received himwell, treated him as their king, and men joined him in crowds.
Hän havaitsi, että mies oli erinomaisen oppinut ja sitäpaitsi ihmeenvapaamielinen.
At the sameinstant, a heavy javelin crashed through the side of the boat, as if itwere cardboard, and splashed out of sight in the water beyond.
” (Theprince was much distressed; he seemed worn out with fatigue, and spokealmost incoherently.
The building is constructed of alternate coursesof dark brown and yellow limestone, and its principal entrance is a high,vaulted “stalactite” gateway covered with beautiful carvings.