”“It is much warmer in the rooms here than it is abroad at this season,”observed the prince; “but it is much warmer there out of doors.
» Binoin ja Lolitan istuuduttuahänkin jälleen istuutui, ja Satiš vetäytyi hänen luokseen.
He eventually descended the gang-plank stairs, down into the seething,joyous, jabbering, gesticulating mob, in through the long, shadoweddock-house, out into a circular front yard where bowler-hatted rickshawmen sat on the shafts of their vehicles and waited for fares, beckoningand honking now frantically.
Inthe grateful shade of small fruit trees are placed bright rugs and softcushions and tabarets made of rare woods inlaid with mother-of-pearl.
No men save her nearest relativesare supposed ever to look upon the unveiled face of a Moslem woman.
Inthe center of the room was placed an enormous tray piled with a mountainof _burghul_, or boiled wheat, into which had been inserted huge piecesof camel’s meat.
And he hasn’t even, or hesays he hasn’t, the devil’s motive of ambition to make a reason forhis wrong.
"I have spoken with no one of the opposite sex," said George withdignity, "except the girl who stole the necklace.
The place was only a depressing mud flat, rank withstagnant water, grotesque stumps and tall rushes, where town loaferswere trying to hook discouraged hornpout.
”“What is it then, for goodness’ sake?”“He is boring us!”“The question is connected with the following anecdote of past times;for I am obliged to relate a story.
"Then he spoke to Thiodolf, the skald, and asked him to add to it what itwanted, and he sang:-- "In the next summer, I foresee, Our anchorage in the South will be; To hold our sea-homes on the ground, More cold-tongued anchors will be found.
Had I been in mysenses I should have allowed myself to be torn to pieces ratherthan assert my claim to that, at such a time.
Se saa sinut kenties halveksimaankin minua — muttamitäpä tekisin? En ole milloinkaan mitään sinulta salannut, ja nyt olenkeventänyt mieleni, ymmärsitpä minua tai et.
Sutšarita oli keskustellut GorastaBinoin kanssa niin usein, että oli johtunut pitämään häntä pelkkänävarmoja mielipiteitä kannattavana puolueenjohtajana, joka parhaassatapauksessa saattoi olla joksikin hyödyksi maalle.
“Your highness! His excellency begs your presence in her excellency’sapartments!” announced the footman, appearing at the door.
“We just moved to Brown’s place last month from Gilberts Mills,” hedeclared.
What though I shrank from his touch, and even came toloathe the lute itself; its music was conjured up all the same.
I think, great king (who wilt rejoice Eagle and wolf with battle voice), It would be wise not to oppose Thy bondes, and make them thy foes.
Tämän vihamielisen perhekunnan keskuudessa hänoli sietänyt paljon soimauksia ja kärsinyt monta murhetta voimattapyytää ketään niitä kanssaan jakamaan.
Nyt hän oli kerrassaan unohtanut, kuinka oli tuonaavomielisenä kautena hehkuvin sanoin ylistellyt Lolitan älykkyyttä.
King Hakon went forward bravely, and King Guthorm Eirikson met him withhis troop, and they exchanged blows with each other.
Harald then sailed northwards in the Ellipalta and then allround the Eastern empire.
Isaac Allerton *Mary, his wife Bartholomew Allerton Remember Allerton (daughter) Mary Allerton 와우미팅 *John Hooke, servant Mr.
There were fortunately some interesting incidents to enliven the long,hot ride over the monotonous plain.
King Onund went up into Gautland, and Olaf northwards to Viken,and afterwards to Agder, and thence northwards along the coast, butlay a long time at Egersund waiting a wind.
“Someone told me just now that he is a bit touched on thesubject of lawyers, that he has a mania for making speeches and intendsto pass the examinations.
This country villa pleased the prince very much in his state ofphysical and mental exhaustion.
He was,besides, a man of understanding, jealous in everything he undertook, anda deadly man at arms.
Gracie’s notion of a man was enlightened heroism, of a womanperfect bravery and trust, and the light in the lives of both the lightof the world that comes from another, like the sun’s.
He was about fifty years of age, but his face was wrinkled like a manof threescore and more.
Where the people have plenty of water, as here, it is used copiouslyin various processes, among Bechuanas it is scarce, and its many usesunknown: the pod becomes from fifteen to eighteen inches long, and aninch in diameter.
Inthis shrine King Magnus had the holy remains of King Olaf deposited, andmany were the miracles there wrought.
Children are born each winter, but women never see their children and children never know their parents.
I used to think somuch down there that I nearly went mad; and then this fellow here wouldcome down
Ptitsin, who had been outto visit a friend, returned home in a state of considerable mentaldepression.
Good my lord, put your discourse into some frame, andstart not so wildly from my affair.
But the negotiations which followed in December and Januarywere obscure at the time and the vital issue by no means clear.
"Oh, you witch, you ogress, you could not die yourself, but needsmust send him to his death!.
" When he had endedhis speech it was hailed 솔­로­부­대 with the loudest applause, and all unanimouslyagreed to act according to his recommendation.
At sunset, on a lovely summer’s evening, mylittle old woman passes away—a thought, you will notice, which offersmuch food for reflection—and behold! instead of tears and prayers tostart her on her last journey, she has insults and jeers from a youngensign, who stands before her with his hands in his pockets, making aterrible row about a soup tureen!’ Of course I was to blame, and evennow that I have time to look back at it calmly, I pity the poor oldthing no less.
Then the king said, "Thou art taking this much to heart, bonde; what isit they say?"The peasant--"It is likely that either they or I have misunderstood--""Say on," replied the king.
Der Grasbodenbauer aber qualmte ganz erschrecklich, dann hustete er undfuhr sich mit dem Ärmel über das Gesicht.
The people here chew thepith of the papyrus, which is three inches in diameter and as white assnow: it has very little sweetness or anything else in it.
The king sat alone very confused in mind;all the others set off, each to his home, in consternation.
“I’d sort of set my heart ongetting a big office job like that and really showing what I feelcapable of doing.
The general lingered over hischampagne, and seemed to be thinking of some story for the time whenhis turn should come.
Dag saidBjorn was a thief; and told also where Bjorn had concealed on his farmthe bones, horns, and hides of the cattle he had stolen in autumn; "forhe committed," said Dag, "all the thefts in autumn which he accusesother people of.
But it wasn’t a tattered flag alone They buried with tender pride; It was every faithful companion That under the flag had died.
We are so steeped in tradition, and so conservative on any subject thattouches our religious beliefs that it is somewhat difficult to reconcileourselves to another addition to our Scriptures.
Oh, Madge, dear, you’re the dearest friend I ever had, I’ve got to tell you!.
Meantime, Arthur, the cause of all this, was sleeping quietly, with thesleep of a hunter of any manner of wild-fowl, and the dreamlessness ofinsouciant youth.
Bei demeinen geöffneten Fenster strich würzige Morgenluft herein, an demanderen, das geschlossen war, saß er und stützte den schweren Kopfin die Hände und beobachtete eine große Fliege, die ab und zu an dieScheibe prallte und dann eine Weile an derselben auf und nieder surrte,bis sie wieder nach der Mitte der Stube zurückschoß und einen neuenAnlauf nahm, um sich den Kopf anzurennen.
I am ready, as the saying is, to shed my last drop of blood forhim this instant; but you will admit that debauchery, drunkenness, andthe captain’s widow, all these together may lead him very far.
Only she saidwearily before she took out the light:“Please, laddie, never play ‘Slave in the Dismal Swamp’ again.
There was a despotism in my desire to mould myrelations with Bimala in a hard, clear-cut, perfect form.
Als diese ihr folgen wollte, ward sie von Sepherl, die das Eßzeugwegräumte, am Arme festgehalten.
""So, besides being the owner of a haunted house in Salem, he was also ahaunted man in Scotland?" asked Baby Van Rensselaer.
He inquired particularlyconcerning the miracles of King Olaf that were reported, and receivedsatisfactory accounts of them.
Und wenn sie jetzt gar nit auf der Welt wär’, wer stünd’mir bei 진짜 사랑 찾기 in mein’ Elend, vielleicht bald in meiner letzten Not? Keinmitleidig Seel’ hätt’ ich! -- Das konnt’ ich mir nit denken, wie sie ’serstemal als kleinwinzig Ding mir in’ Arm g’legt worden ist.
“Yes, I remember he boasted about the blank wall in an extraordinaryway,” continued Evgenie, “and I feel that without that blank wall hewill never be able to die eloquently; and he does so long to dieeloquently!”“Oh, you must forgive him the blank wall,” said the prince, quietly.
Those men who survived those eager to obey, eager to live for one another, since they had nothing else to vindicate them—those men could neither carry on, nor preserve what they had received.
By this time the passengers had become curiousas to what was the matter, and all sorts of questions were asked thetrainmen.
Er machte sich los; er war ganz rot geworden, murmelte „gute Nacht“ undschlich davon.
By the orders of King Baldwinand the patriarch, there was taken a splinter off the holy cross; andon this holy relic both made oath, that this wood was of the holy crossupon which God Himself had been tortured.
Did Molly give you any messagefor me?""She is slim and graceful and has tender grey eyes like mists floatingover some pool in Fairyland.