» Hän vei Binoin kadun puolellasijaitsevaan oleskeluhuoneeseensa, jossa oli pieni pöytä, toisellapuolella puuselustainen rahi, toisella pari ruokotuolia.
He did not speak, but listened to her excited, disconnectedchatter, hardly understanding a word of 솔­로­클­럽 it the while.
Mutta kun Gora oli kieltänyt häntä nauttimasta ruokaa äitinsähuoneessa, niin tuo oli koskenut häneen ylen kipeästi.
After this King Sigurd sailed with his fleet to Lisbon, which is agreat city in Spain, half Christian and half heathen; for there liesthe division between Christian Spain and heathen Spain, and all thedistricts which lie west of the city are occupied by heathens.
Tullessaan Gora ei ollut tervehtinytvanhusta kovinkaan kunnioittavasti, mutta nyt lähtiessään hän kumarsitodellisen kunnioituksen tuntein.
But allthese things, they come from God for diverse reasons as first, tohumble us, and subdue our corruption; 2d, to win us from the world.
My husband was not altogether unmoved, but through all ourexcitement it was the strain of sadness in him which deepened anddeepened.
So when Corky trickled into my apartment one afternoon, shooing a girlin front of him, and said, “Bertie, I want you to meet my fiancée, MissSinger,” the aspect of the matter which hit me first was precisely theone which he had come to consult me about.
The head woman had a tame khanga tolé or tufted guinea-fowl,with bluish instead of white spots.
I will just add, however, that Georges Dandinmight have existed exactly as Molière presented him, and probably doesexist now and then, though rarely; and so I will end this scientificexamination, which is beginning to look like a newspaper criticism.
„Nurgescheit! mein Dirndl, nur gescheit! Und flink, Dirndl, flink, sonstkommst heut doch nimmer an Ort und Stell’.
She seemed to think Bobbie thegreatest thing on earth, judging by the way she looked at him when shethought I wasn’t noticing.
A small ant masters the common fly by seizing a wing or leg, andholding on till the fly is tired out; at first the fly can move abouton the wing without inconvenience, but it is at last obliged tosuccumb to an enemy very much smaller than itself.
Muttasitten hän jälleen tunsi mielipahaa 진짜 사랑 찾기 puuttuvan mielenkiinnon vuoksi,otti taas kirjan ja istuutui sen ääreen tukkien käsillään korvansa,jotteivät mitkään äänet pääsisi häntä häiritsemään.
”When by unavoidable circumstance he was forced to participate in anysocial function where people looked on, he either did so with anawkward, clumsy, painful, red-faced self-consciousness, or he “tried tobe funny.
Das ist aber daher gekommen,anfangs hat man geglaubt, er wird doch einmal seinen Meister finden,der ist aber ausgeblieben, sauber zerschlagen ist noch jederheimgekommen, der mit ihm angebunden hat, es sind alle nacheinanderdort gewesen, die so was haben unternehmen können; alle hat erheimgeschickt und so hat sich keiner mehr an ihn herangewagt und dahaben sich auch die 일­본­여­자­사­귀­기 Leute rundum nicht mehr zu mucken getraut; was erihnen auch an Gewalt und Bosheit angetan hat, es ist nimmer viel Gerededavon gewesen, es hat sich eben gezeigt, daß er der Stärkste war, undseither ist jeder froh, wenn nur er mit dem Urban auf gutem Fuß steht,und fragt nicht danach, was der mit den andern vornimmt.
Everything about her was cheap, but was thatnot because she had been denied something better—like the boy himself?Hardly knowing that he did so, groping, the scion of the House of Forgeraised his left hand.
_] But age with his stealing steps Hath claw’d mein his clutch, And hath shipp’d me into the land, As if I had neverbeen such.
There is nopossibility of doing any good in buying the debt for the purchase,I know some will not rebate the interest, and therefore let it runits course, they are to be paid yearly, and so I hope they shallaccording to the agreement.
Dann zogen sie nach dem Kirchhofe, eine Schar hart an der anderen, wie+eine+ Reihe Trauernder um zwei Heimgegangene.
CHAPTER TWELVESeveral hours later, when the stars had begun to peep out and the birdswere rustling sleepily in the trees, a solitary figure might have beenobserved moving slowly up the drive towards the front door of theWaddington summer-residence at Hempstead, Long Island.
“Yes, but he died at Elizabethgrad, not at Tver,” said the prince,rather timidly.
Kalf replies, "I have done enough, if not too much, when I foughtagainst my own countrymen to increase the power of the Canute family.
The explanation we gotinvariably was that the Arab who owned these victims was enraged atlosing his money by the slaves becoming unable to march, and ventedhis spleen by murdering them; but I have nothing more than commonreport in support of attributing this enormity to the Arabs.
Butwhat she wanted to complement she could not decide, even if she couldreach that far in her self-analysis.
Anandamoji hieman arasteliGoraa, koska oli häneen erikoisen hellästi kiintynyt, ja niin hänyleensä oli vastahakoinen utelemaan mitään asiaa, ellei Gora itsetahtonut sitä ilmaista.
Youcame in through a window,--an action which constitutes breaking andentering, and, furthermore, I find you in the act of purloining theproperty of the owner of the apartment,--to wit, soup.
“There is a pleasure in the pathless woods,” in fact, everywhere inthe woods, whether pathed or pathless, is the dwelling of pleasure.
Ziffak promptly replied that there could be no earthlyobjection to anything of that nature, and springing to his feet, gun inhand, he bade his friends good-bye, saying he expected to be back withthem at the end of an hour or so.
“Begpardon, sir,--first turn to the left, sir,” said he, as Arthur heldin the horse and hesitated at the first dividing place of roads.
The Marwari shopkeepers were offering to pay apenalty, if only allowed to clear their present stocks.
“„Nun ja, wie kann ich wissen, was meine Leute gegen dich haben?“„Ich frag’ aber, was können sie gegen mich haben? Wird was Rechtessein! Meinst du, wenn es einen ordentlichen Hauptgrund hätte, siewürden ihn dir nicht sagen, damit sie ganz sicher gingen? Gewiß.
When the mother died, the village parson was not ashamed to hold Marieup to public derision and shame
After the service was over, however, there could be no charge ofindifference brought against these Chaldean villagers—and here tooAmerican congregations might well learn from them.
Binoi ei voinut ajatella, että Goraa sopi moittia, vaikka hänvihoissaan meni menojansa, mutta nyt oli heidän pitkäaikaisenystävyytensä kestäessä ensi kerran ilmaantunut todellinen erimielisyys,ja Binoin sydän tuntui raskaalta, kun hän siinä asteli synkässä yössä,tummien ukonpilvien silloin tällöin jyrähdellessä.
It may be that in the other world she will rejoice tothink that a sinner like herself has cried to heaven for the salvationof her soul.
The Project Gutenberg EBook of Heimskringla, by Snorri SturlasonThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever.
“Well, why have I worried him, for five years, and never let him gofree? Is he worth it? He is only just what he ought to be—nothingparticular.
Er bog nach links ein, ließ Langendorf hinter sich liegen und stiegdie Höhe hinan, wo das Wirtshaus unter den Tannen stand, dort wollteer etwas zehren; aber ihm fiel ein, daß er kein Geld bei sich habe,und Schulden wollte er keine machen, wer weiß denn, wann und ob erüberhaupt wieder in das Dorf zurückkäme?So setzte er denn seinen Fuß weiter, nur manchmal unterbrach eine kurzeRast seine Wanderung, und er langte endlich müde und erschöpft in demOrte an, in welchem seine Tochter Elisabeth als Bäuerin hauste.
“Der Bauer runzelte die Stirne, biß in die Mundspitze seiner Pfeife undpaffte immer dichtere Rauchwolken von sich.
“You thought I should accept this good child’s invitation to ruin him,did you?” she cried
""May!" George Finch placed a finger inside his collar, as if trying toloosen it.
_--We embarked the whole party in eight canoes,and went up the Lake to the point of junction between it and theprolongation of Nyassa above it, called Massangano ("meetings"), whichtook us two hours.
Itis not impossible that the despot felt thus himself, for, withoutpausing to give utterance to a few of his imaginings, he made instantpreparations to follow the couple to the region which he neverpermitted a white man to look upon.
A great poet had had the same idea before, which is surely to thecredit of Flossie’s imagination; for she knew nothing of great poets,as a child.
Sigvat sang thusconcerning Erling:-- "I know but 요­새­클­럽 one who can compare With Erling for broad lands and gear-- Gudbrand is he, whose wide domains Are most like where some small king reigns.
He mademany new friends; and was moreover, a frequent visitor at the debtor’sprison, to which he invariably accompanied his mother
I could not conceive that a hole in the cartilage of the nose could beturned to any account except to hold an ornament, though that isusually only a bit of grass, but a man sewing the feathers on hisarrows used his nose-hole for holding a needle! In coming on toKangalola we found the country swimming: I got separated from thecompany, though I saw them disappear in the long grass not a hundredyards off and shouted, but the splashing of their feet prevented anyone hearing.
Steadily and deadly, the bloody hand of the Lenine Government wasreaching out for crazed jurisdiction over all the Russias.
That there was little imagination about Bippo was shown by histimid request to his masters to shoot the savage.
You weresuch a lovely little thing—Nina Alexandrovna!—Gania, listen! I wasreceived then by General Epanchin.
It was, my dearDarcy, as the Greeks would have said, it was Pan playing on his pipes,the voice of Nature.
But how long it would be before they could bemarried, before they could live in a house--in a house like that onethere, for instance! And Arthur waved his cane unconsciously at a houseon the corner of Thirty-second Street, in which, though ugly enoughoutside, it seemed to him it might be reasonably possible for him tomaintain his own identity and their dignity of life.
When it was going straight I locked thesteering wheel with the friction clamp and dropped out the far side ofthe cab and strolled back to the warehouse.
The handsome library contains books, documents, and pamphlets relatingto Pilgrim history, with many original records, and affords greatopportunities for quiet research.
And it must be admitted, though his male friends had no inkling of it,that Charlie could, upon occasion, make love very well.
“„’s selb’ is richtig und für d’ Gastfreundschaft, dö d’ ihr und mein’Kind erweisen willst, sag’ ich dir tausend Dank; aber wozu die Eil’?Bleibt doch zun Mittag!“„Die Eil’ hat zwei Gründ’ und noch a paar andre, die ich aber bei mirb’halt’, weil’s nit von G’wicht sein.
„Mußt nicht böse sein, Vater,“ sagtesie und drückte das Köpfchen tief in die aufgeschlagenen Blätter, „aberich möchte gerne ein anderes.
I’llbreak that dam’ thing if you leave it in my way again—fell over it lastSunday night, very same way!”Nathan was too stunned to move.
When the king saw where Thorer Hjort, who was quicker on foot than anyman, was running to, he ran after him with his dog Vige.
They would have rested could they have done so, and now thatthe chance seemed to present itself, they wisely decided to wait a fewhours before beginning the last stretch of water which lay between themand the villages of the Murhapas.
Petersburg no more had been said about it;the subject had been dropped without ceremony, much to the joy of Mrs.
FUNK SEES THE SPIRIT OF BEECHER(New York _Herald_, April 4, 1903)While he will not admit that he is a believer in spiritualism, the Rev.
“Look here, my dear sir,” he began, addressing Ptitsin in a very loudtone of voice; “if you have really made up your mind to sacrifice anold man—your father too or 여­자­친­구­1­0­0 at all events father of your wife—an old manwho has served his 5­0­대­중­년­들­의­세­상 emperor—to a wretched little atheist like this, allI can say is, sir, my foot shall cease to tread your floors.
Not only in front, but on the sides and to the rear, for an extent ofmore than a hundred acres, the earth had been cleared with equalthoroughness and was growing abundant crops of cotton, tobacco, andedibles peculiar to the region.
Baroda-rouvan jutellessa Binoin kanssa Satišin oli ollut pakkohuvitteleida hyrrällä parvekkeen kulmauksessa, mutta kun hän sittennäki Goran, hänen leikkiin kohdistuva mielenkiintonsa hävisi hetiolemattomiin, hän lipui hiljaa Binoin tuolin luo, katsoa tuijottiuuteen tulijaan ja kysyi kuiskaten: »Onko hän teidän ystävänne?»»On», vastasi Binoi.
Thereupon the king sat down, and Gudbrand replies, "We know nothing ofhim whom thou speakest about.
When they arrived atlast, on the first floor, and the general turned to ring the bell tothe right, the prince decided to run away, but a curious incidentstopped him momentarily