There was an infinite respect and pity in his tone;he fancied that he knew what had happened.
Erst 1890 lüftete WilhelmBolin sein Inkognito durch die Erklärung, er habe das Honorar für seineschwedische Bühnenbearbeitung Shakespeares nicht besser verwenden zukönnen geglaubt, als zur Erlösung des Schandfleck-Romans aus der ihmdurch redaktionelle Willkür aufgezwungenen bösen Entstellung.
With the soup, some one who looked like a cartoon of Capital in aSocialistic paper said he was glad to see that Westinghouse Common werebuoyant again.
And here she sends to her dead exiled sons To guard their sanctuaries, these ancient guns.
” 연애커플 Psalm 68 from the Psalm book, published in Amsterdam by Henry Ainsworth, and used by the Pilgrim congregation in Leyden and at Plymouth.
The expression of her greyeyes was merry and gentle, when it was not, as lately, too full ofthought and anxiety.
Mutta eräs toinenkin ajatus palasi alinomaa hänen mieleensä tämänkuutamoisen yön tummuuden halki: »Tänä yönä on Gora vankilassa!» Tähänsaakka Binoi oli jakanut kaikki ystävänsä ilot ja surut, — nyt oliensimmäisen kerran sattunut toisin.
He had made himself indispensable in several quarters,amongst others in his department of the government; and yet it was aknown fact that Fedor Ivanovitch Epanchin was a man of no educationwhatever, and had absolutely risen from the ranks
The aspect of the matter that touchedhim most nearly was the fact that he was not in for trouble, afterall.
His hat was crushed, he was nigh smothered with shawls andveils, and his hair hanging down over his eyes; and his head protrudedslowly, like a disabled jack-in-the-box, amid the merriment of thecompany.
As we drift to sleep, the song of the river calls us back, back,back to the Beginning of Things.
He answered advertisements forcatalogs in the back of _System Magazine_ and _The Modern Factory_.
I dare say I may even come today if I have time,for I tell you frankly that I like you very much too.
No king on his throne Can buy them away from the poor and unknown Who make them, through labor or anguish, their own.
Ich hab’ mir ein Herz genommen undheut, jetzt zur Stund’, will ich mit dir reden, einmal für allemal! Ichweiß, du hast einen Grund, daß du nein sagst, ich weiß es ganz bestimmtund ich fürcht’ ihn, denn um ein Geringes tust du nicht so, wegen einerKleinigkeit hättest du tausend Vorwänd’ gefunden 인­천­송­도­카­페 und weil du keineneinzigen vorgebracht hast, so ist es 송­도­소­개­팅­장­소 nur um so schlimmer.
Das Kind starrte die Herrlichkeiten erststumm an, dann nahm sie das Kettchen um, steckte den Kamm auf, band dasTüchelchen vor und sprang auf den Vater zu: „Jesses und Joseph, Vater,was tu’ ich dir denn z’lieb’, weil d’ dich so viel brav eing’stellthast?! Na, vergelt’ dir Gott dein G’schenktes und laß dir die Handküssen und noch einmal extra dafür, daß d’ mir mein’ vielschön’ Kammnit verbrochen hast.
„So,“ sagte Florian, und obwohl er vor Schmerz die Zähne übereinanderbiß, verzerrte doch ein eigentümliches Lächeln sein Gesicht.
”“But this is intolerable!” cried the visitors, some of them starting totheir feet.
Very slight effort was required to propel the delicate craft, whichseemed to become sentient, and to move forward in obedience to thewishes of its occupants.
“Now then,are you ready? Write, ‘I never condescend to bargain!’ Now put yourname and the date
Along with farming in a small way to help out withdomestic expenses, Johnathan Forge now proposed to cobble shoes at hisnew residence in East Foxboro.
Anyone would be better than you, because you will murder her, and Ifeel sure she must know that but too well by now.
It is now four years since I framed a photograph of my husband inivory and put it in the niche over there.
All the gentlemen got up, some hastily finishing their coffee, otherstaking a last whiff of their cigars.
Minä puolestani olen sitä mieltä, että tyttöjen tuleeseurustella kaikenlaisia eri mielipiteitä kannattavien henkilöidenkanssa, koska he muuten jäävät ehdottomasti ahdasmielisiksi.
Nastasia, during the whole of his story, pulled at the lace trimming ofher sleeve, and never once glanced at the speaker
DasKlügste war wohl ins Gesträuch zu brechen und den Weg eine gute Weileüber ganz freizugeben.
Think of the last coast you leave--Cornwall, for instance--withits bold rocks, its glorious cliffs, its lofty castles that have beenstrongholds, at least, of courage and of faith; fit selvage for a landwhich sometime felt the nobility and the sacrifice of life.
There came through the darkness a curious noise like the drawing of acork, and then somebody spoke.
It is no use trying to check their extravagance; oneis glad enough if they stop short of ruin.
The servant who opened the door to Muishkin led him,without taking his name, through several rooms and up and down manysteps until they arrived at a door, where he knocked.
But Ashman had not been at his station a half hour, when, to hisamazement, he discovered that something was going on across the riverdirectly opposite.
__Bande Mataram__!I gently lifted Bimala back into her chair, and lest reactionshould set in, I began again without losing time: "Queen! TheDivine Mother has laid on me the duty of establishing her worshipin the land.
“‘If I—’ he began, breaking off abruptly every other moment, andstarting another sentence.
A very large Arabslave-party was close by our encampment, and I wished to speak tothem; but as soon as they knew of our being near they set off in apathless course across country, and were six days in thewilderness.
Let’s do’t, I pray, and I this morning know Where we shallfind him most conveniently.
Die Bäuerin stand am Hoftore und lief ihnen entgegen, aber ehe sie nachdem Kinde langen konnte, hatte er dasselbe schon vom Arme auf die Erdegesetzt und sagte: „Da hast du deinen Bankert, wäre der Hof abgebrannt,oder hätte uns andere alle das Donnerwetter erschlagen, du hättestnicht soviel Wesens darum gemacht.
There’s somethingin his soul O’er which his melancholy sits on brood, And I do doubt thehatch and the disclose Will be some danger, which for to prevent, Ihave in quick determination Thus set it down: he shall with speed toEngland For the demand of our neglected tribute: Haply the seas andcountries different, With variable objects, shall expel This somethingsettled matter in his heart, Whereon his brains still beating puts himthus From fashion of himself.
The general, who had heardnothing of it before, began to listen with some interest, while Gania,drily, but with perfect candour, went through the whole history,including the fact of his apology to the prince.
Do you know yourself what you looked like? Iknew you would try to murder me even at the very moment when weexchanged crosses.
Paljoatodemmalta näytti se »tuntematon lintu», joka oli eräänä kirkkaana,kauniina heinäkuun aamuna lentänyt hänen häkkinsä ovelle ja olijälleen liitänyt pois.
Good God! a hand like thehand in that picture!"In another infinitesimal flash he had taken it in.
“This aristocrat may have lost his money--as many of them do, bygambling, as well as poor old Coal-Oil Patsy--and he may have otherways of getting it, for all I know.
“Tell us about thatface as it appeared to your imagination—how should it be drawn?—justthe face alone, do you mean?”“It was just a minute before the execution,” began the prince, readily,carried away by the recollection and evidently forgetting everythingelse in a moment; “just at the instant when he stepped off the ladderon to the scaffold
All the pools inthe lower portion of this spring-course are filled by the first rains,which happen south of the equator when the sun goes vertically overany spot.
»»Minulla ei ole ollut paljoakaan tilaisuutta keskustella kanssanne tänäiltana», sanoi Pareš Babu.
He doesn’t believe inGod, and he talked a good deal about it, but all the while it appearedto me that he was speaking _outside the subject_.
She frowned,and subsided on to the sofa with a tired air, and without taking thetrouble to remove her hat.
It is not to be supposed that during the fearful scenes through whichthe leader of the expedition and his friend passed, they forgot thattheir friend Fred Ashman was only a short distance away.
The only way he knew that he was keeping the road out of town wasby the muck in which he staggered and sloughed his way.
From the skies above, from the earth, from thewaters beneath the earth, from somewhere came a Voice, a terrible,blasting, annihilating Voice:“Here! Here! 온라인 맞선 Here! What the devil’s comin’ off here, anyhow?”Nat snapped up into the air.
Gora ei ollut voinut uneksiakaan, että Binoin nimi esiintyisisellaisessa yhteydessä, varsinkin kun he molemmat olivat päättäneetjäädä naimattomiksi, jotta voisivat uhrata rakkautensa synnyinmaansapalvelukseen.
„Müßt’s schon verzeih’n,“ sagte der Ehnl, der an der Schwellestehenblieb.
[Illustration] The Colony and Town Records 1620 1691Long antedating the inscriptions of bronze and stone, are the earlywritten records of the settlement, both of the Colony and of the Town.